國 產 劇 版《三體》預告片 終 于 來了。較此前網飛(Netflix，美 國 的會員訂閱制流媒體播放平臺)版《三體》劇集公布的演員陣容，此次國產劇版顯然更讓中國觀眾充滿信心。在不少人看來，這是騰訊與美國流媒體巨頭的一次正面碰撞。也是影視市場上，國內資本與國際資本對決的一場“硬仗”。

騰訊正面“杠”上網飛

作為史詩級小說，《三體》影視化一直牽動著各方神經。早在六年前，就爆出了由張番番導演，馮紹峰、張靜初主演的《三體》電影將上市，但最終流產。隨后騰訊和網飛先后買下了《三體》版權。最近，網飛和騰訊一前一后公布了各自的《三體》劇集信息。

《三體》書迷都知道，《三體》系列除了宏大的宇宙史詩外，更多是站在哲學高度上對人性的拷問和思考。

第一部《地球往事》尤甚，不僅具有濃厚的時代特色，且是根植于中國歷史土壤的故事，并由此拉開了地球文明與外星文明的首次接觸、對抗、搏殺大幕，及兩個文明在宇宙中的興衰悲壯歷程。

可以說，《地球往事》中的葉文潔、王淼、史強等關鍵人物的演繹才是影視化作品的精髓。在國產劇版《三體》預告片中，王子文、陳瑾版的青年和老年葉文潔，張魯一版的汪淼，于和偉飾演的史強，李小冉飾演的申玉菲以及林永健飾演的常偉思一 一呈現在觀眾面前。在“磁鐵”(劉慈欣粉絲)看來，人物基本契合原著，特別是老年葉文潔，不少人表示“太對味了”。

這與此前網飛版《三體》演員陣容公布時的輿論形成鮮明對比。據網飛消息，首批12位演員陣容包括艾莎·岡薩雷斯、《權游》“山姆”約翰·布萊德利、“洋蔥騎士”利亞姆·坎寧安、本尼迪克特·王、周采芹也是熟面孔。還有約翰·艾德坡、瑪洛·凱麗等加盟。

不少網友質疑，一股權游和漫威演員“再就業”的感覺，寥寥的兩張東方人面孔能否呈現《三體》小說中那種幾代知識分子對科學信仰對社會現實的復雜情感?眼中能否表現出對“倒計時的盡頭是什么”的緊迫與探索?

據說，片方還明確表示要把《三體》中的中國元素剝離，并且剔除掉一些價值觀。要知道，《三體》是以中國人的視角呈現，表現的是中國人的價值觀，世界觀和宇宙觀充滿中國元素，這些東西外國人是很難表達出來的。

可以想象，一旦剔除了中國元素，網飛版的《三體》也許場面宏大特效炫目，能很好展示超前科技文明，但內核或許又是一部好萊塢流水線出品的地球人大戰外星人的爆米花爽劇。

很顯然，目前同時手握《三體》影視化作品的騰訊與網飛，頗有一決高下的感覺。

騰訊是國內視頻網站的大佬，向來出手大方。有消息稱，騰訊是花了4500萬買下《三體》版權。毫無疑問，《三體》屬于騰訊頭部S+級劇目。

而網飛作為與蘋果、facebook、亞馬遜、谷歌齊名的國際影視巨頭，是華爾街的寵兒，市值超過3000億美元。在內容制作、全球影響力上皆擁有巨大的優勢，花錢也毫不手軟。據了解，網飛每年要花20億美元買版權。有消息稱，《三體》的拍攝可能成為網飛歷史上投資成本最高的劇集。

國產電影強勢突圍

有不少觀點認為，此次發布的 《三體》 預告片，是騰訊“杠”上了網飛。但其背后也許是本土資本與美國影視在市場上的一次正面交鋒。

眾所周知，從上個世紀起，美國好萊塢電影在迅猛發展的中國電影市場上攫取了巨大經濟利益。但最近以來，好萊塢大片在中國市場不再風光。科幻大片《沙丘》、派拉蒙的《特種部隊：蛇眼起源》皆沒掀起水花，就連最悠久的IP《007無暇赴死》也“翻車”了。

在好萊塢電影日益漫威化的同時，則是國內電影產業的崛起。最近兩年，《戰狼》系列、《流浪地球》、《唐人街探案》、《我不是藥神》等制作精良的國產電影強勢突圍。

而這些國產電影，要么是挖掘、打造的本土題材故事，要么內核就是中國人的價值觀和歷史觀。伴隨著中國人的文化自信不斷增強，以博納、光線、萬達等國內影視資本已打破好萊塢電影橫行的格局。

不過，在傳統好萊塢文化輸出疲軟之際，美國流媒體巨頭網飛異軍突起。最近大熱的《魷魚游戲》，網飛只出錢，韓國本土團隊負責創作、制作，借助算法和大數據分析當地觀眾最熟悉的題材。這看似是韓國文化的勝利，但較之此前網飛與韓國合作的具有濃厚高麗歷史的《王國》，《魷魚游戲》將一些引發歐美觀眾理解障礙的本土歷史與文化因素都剔除了。

事實上，網飛的本土化戰略極為成功，與日本、韓國、泰國等合作，出品了不少口碑爆棚的影視作品。同時，其全球化擴張策略對國內的愛奇藝、騰訊等平臺的國際化也提供了思路。

目前，網飛雖然還未正式進入中國市場，但影響力已不容小覷，無形中也給國內影視行業帶來一定壓力。有業內人士向記者表示，鯰魚效應無可厚非，但文化主導權仍需牢牢掌握在自己手中，影視行業尤甚。畢竟，中國人的故事只有中國人才能講好。

在業內人士看來，《三體》小說之所以成功出海并風靡全球，在很大程度上取決于其科幻題材能夠引發全世界的共鳴。因此，對騰訊來說，保留中國特色的同時又講好《三體》故事，將成為其內容出海的重要推手。

那么，網飛版《三體》能否講好這部宏大的宇宙史詩?國產《三體》能否勝出一籌并輸出海外?讓我們拭目以待。(本報記者 梅婧)

　　 原標題：騰訊網飛對決《三體》 國內資本與國際資本誰會贏？